під'їзна колія

on nearer approach he saw... — підійшовши ближче, він побачив...

approach of summer — настання літа

approach clearance — дозвіл на посадку

I approached him on the matter — я звернувся до нього з цього питання

when is the best time to approach him? — коли найзручніше поговорити з ним?

under the spur of poverty — спонукуваний бідністю

to be on the spur — квапитися, не баритися

to have got a spur in one's head — бути під чаркою

to need the spur — бути млявим; потребувати підганяння

spur line — під'їзна колія

spur forward, spur on — гнати, мчати

on the spur of the moment — миттєво, відразу; експромтом

in passing — мимохідь, між іншим, побіжно

the passing of time — перебіг часу

passing of trains — обгін поїздів

passing the baton — передача естафетної палички

passing reference — побіжна згадка

passing greeting — вітання на ходу

passing bay — розширення дороги для зустрічного руху і обгону

passing rich — надзвичайно багатий

in passing — мимохідь, між іншим

in a good light — добре освітлений; при доброму освітленні

before the light fails — засвітла

to stop for the lights — зупинятися біля світлофора

before the lights — біля рампи, на сцені

to strike a light — запалити сірник

to put a light to the lamp — засвітити лампу

we need more light on the subject — нам потрібна додаткова інформація з цього питання

in the light of these facts — у світлі цих даних

by the light of nature — інтуїтивно

get out of the light — не заважайте, не застуйте; не стійте на моєму шляху

to give the green light — дати «зелену вулицю», відкрити шлях

will you give me a light? — дозвольте прикурити

to come to light — виявитися

to stand in one's own light — шкодити самому собі

light hair — світле волосся

light brown — ясно-брунатний

light rocket — освітлювальна ракета

light walk — легка хода

light of foot — прудкий, меткий

light car — малолітражний автомобіль

light railway — вузькоколійна залізниця

light machine-gun — ручний кулемет; полегшений станковий кулемет

light artillery — легка артилерія

light bomber — легкий бомбардувальник

to give light weight — обважувати, недоважувати

light touch — ніжний дотик

a light meal — легка закуска

light soil — пухкий ґрунт

light remarks — неістотні зауваження

light reading — легке читання

this is no light matter — це неабияка справа

light wind — легкий вітерець

light rain — невеликий дощик

light work — неважка праця

light duties — необтяжливі обов'язки

light sentence — м'який вирок

light punishment — легке покарання

light woman — жінка легкої поведінки

light jest — веселий жарт

light cell — фотоелемент

light fingers — моторний; злодійкуватий

light hand — спритність; делікатність; тактовність

light of love — легковажна жінка; повія

to tread light — ступати легко

to get oft light — легко відбутися

to light a lamp — засвітити лампу

to light a fire — розпалити вогонь; затопити піч

to light a cigarette — закурити, запалити цигарку

his eyes lighted on a familiar face in the crowd — він побачив знайоме обличчя в натовпі

light artillery — легка артилерія

light artillery — легка артилерія

easy of access — доступний

access road — під'їзний шлях

access door — лаз; горловина

access duct — вхідний канал

access and recess of the sea — морський приплив, відлив

zero access — миттєвий доступ

remote distant access — теледоступ, дистанційний доступ

access address — покажчик, посилання

the stub of a pencil — недогризок олівця

the stub of a cigarette — недокурок сигарети

to stub up weeds — виривати бур'ян з корінням

access door — лаз; горловина

access duct — вхідний канал

access and recess of the sea — морський приплив, відлив

zero access — миттєвий доступ

remote distant access — теледоступ, дистанційний доступ

access address — покажчик, посилання

to tell the truth — сказати правду

to tell a story — розповісти історію

as the story tells — як говориться у цій історії

to tell the time — сказати, котра година

I told you so — я ж вам говорив

to tell a secret — розголошувати таємницю

I am telling you — запевняю вас, повірте мені

to tell one thing from another — відрізнити одну річ від іншої

age begins to tell on him — роки починають позначатися на ньому; вік дається йому взнаки

tell him to wait — веліть йому почекати

to tell one's money — рахувати гроші

to tell the House — підраховувати голоси

he tells sixty years — йому уже шістдесят років

tell on — набрехати, наклепати

tell out — відлічувати

tell over — а) переповідати; б) перелічувати

don't tell me!, never tell me! — не говоріть дурниць!; не вигадуйте!

to tell the world — а) розповідати усьому світові, розголошувати на весь світ; б) категорично твердити

to tell fortunes — ворожити

you never can tell, nobody can tell — усяке буває!; хто його знає!

you are telling me! — ще б пак!, сам знаю!; кому ви розповідаєте!

as the story tells — як говориться в цій історії

to tell the difference [the cause] — встановити різницю [причину]; відрізнятися, виділятися

the two colour spots tell in the picture — ці дві колірних плями різко виділяються на картині

he tells seventy years — йому вже 70 років

all told y — цілому

to tell one's beads — читати молитви

to tell fortunes — ворожити

to tell tother from which — відрізняти один від іншого

time will tell — поживемо - побачимо

never tell me!, don't tell — та що ви говорите!, не може бути!, не вигадуйте!

tell me /us/ another — не розповідайте казок /байок/; = бреши побільше

you're telling me! — можете не розповідати!, кому ви це розповідаєтеє, без вас знаю!

you /one/ never can tell, nobody can tell, there is no tell ing, who can tell — є хто знає?, почім знати?

a way across — перехід

a way down — спуск

a way up — підйом

a way out — вихід

a way out of the wood — вихід із скрутного становища

a way through — прохід

get out of my way! — не заважайте мені!, геть з дороги!

by the way — на шляху; в дорозі

going my way? — нам по дорозі?

out of the way — не по дорозі, осторонь

to lead the way — показувати дорогу, іти попереду; подавати приклад

this way, please — пройдіть, будь ласка, сюди

to look the other way — дивитися в інший бік; удавати, що не впізнаєш

a great way — велика відстань

a little way(s) — недалеко

a long way(s) — далеко

a long ways from home — далеко від батьківщини

all the way from the Atlantic to the Pacific — від берегів Атлантики до самого Тихого океану

to get under way — відпливати, відходити; виїхати, вирушити; здійснювати; пускати в хід

to gather way — набирати швидкість

to lose way — знижувати швидкість; відставати

to make way — просуватися уперед

you will never manage it that way — так у вас нічого не вийде

in one way or another — тим чи іншим способом, так чи інакше

in the same way — таким же чином

it is not his way to be communicative — товариськість не властива йому

the American way of life — американський спосіб життя

to live in a small way — жити скромно

to be in the retail way — займатися роздрібною торгівлею

bad in every way — погано у всіх відношеннях

any way — в будь-якому випадку

in every way — у всіх відношеннях

we are all in the same way — ми всі перебуваємо в однаковому становищі

the business is in a fine way — фірма процвітає

in the family way — у цікавому стані, вагітна

she is in a terrible way — вона страшенно схвильована

by the way — до речі, між іншим; попутно

by way of joking — жартома; щоб пожартувати

by way of London — через Лондон

in the way to fall in love — готовий закохатися

in the way of marriage — з метою одружитися

out of the way — незвичайний, неабиякий

the ways of God pen. — шляхи Господні

the W. of the Cross pen. — хресний шлях

way behind — далеко позаду

they are way ahead of us — вони набагато випередили нас

way below — значно нижче

way back — досить давно

way down South — далеко на півдні

way up in Canada — на півночі, в Канаді

which is the way in [out]? — де вхід [вихід]?; a way down [up] спуск [підйом]

way across — перехід

a covered way — критий перехід

the Milky Way — Молочний шлях

it is a long way from here — це далеко звідси

preparations are under way — йдуть /ведуться/ приготування

to gather way — набирати ходу /швидкості/; to make way просуватися вперед

this is the way to do it — це треба робити тільки так /саме таким чином/; манера поведінки

her way of doing her hair — її зачіска

I don't like the way she smiles — мені не подобається її посмішка

it is always the way with him — він завжди так себе поводить

he is not built that way — він людина не такого складу; устрій, звичай, звичка

the American way of life — американський спосіб життя; загальноприйняті норми поведінки

that is the way of the world — так вже в світі повелося

the good old ways — добрий старий час

not a bad fellow in some ways — в дечому він непогана людина

things are in a bad way — погані справи; розмах, масштаби діяльності

to live in a small way — скромно жити

to live in a great way — жити на широку ногу

he is in the grocery way — він торгує бакалією

hunting is not in my way — полювання мені не до вподоби

way behind [ahead] — далеко позаду [попереду]

way back — давно

piece work — відрядна праця

right to work — право на працю

factory at work — діючий завод

he is not fond of work — він не любить працювати

to do no work — не працювати; нічого не робити

I have some work to do in the garden — мені потрібно дещо зробити в саду

I have work to do — мені ніколи; я зайнятий

a job of work — виробниче завдання

a work of time — довгочасна праця

the work of a moment — хвилинна справа

what a beautiful piece of work! — яка чудова річ!

at work — на роботі

in work — зайнятий; що має місце роботи

out of work — безробітний

his work is selling — він працює продавцем

bloody work — злодіяння; кровопролиття

dirty work — підлота, брудна справа

wild work — дикий вчинок

this is the work of an enemy — це справа рук ворога

good works — добрі діяння

work of mercy — добродійність

a person of good works — добродійник, благодійник

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

work in process — напівфабрикат

a work of art — твір мистецтва

collected works — зібрання творів

selected works — вибрані твори

fancy work — художня вишивка

plain work — шиття

work capacity — працездатність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

work force — робоча сила; робітники, працівники

work horse — робочий кінь

work simplification — раціоналізація методів праці

work task — робоче завдання

health work — санітарія і гігієна; санітарне обслуговування; дозиметрія

to work at a question — опрацьовувати питання

he is working for a farmer — він працює у фермера

his heart is working badly — у нього погано працює серце

the lift will not work — ліфт не працює

to work a ship — керувати кораблем

to work a typewriter — друкувати на машинці

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

she is working a sweater — вона в'яже светр

to work the soil — обробляти землю

to work butter — колотити масло

to work a problem in algebra — розв'язувати алгебраїчну задачу

work in — уставляти, утискати; проникати, пролізати; узгоджуватися

it worked out very well for me — усе закінчилося для мене дуже добре

work up — обробляти; оздоблювати; збуджувати, розпалювати; провокувати; добиватися; завойовувати; наближатися; доходити; лізти вгору

to work one's will — домагатися свого

work clothes — робочий одяг; спецодяг

right to work — право на труд

to set /to go/ about one's work — приступати до роботи

he does not go about his work in the right way — він не з того кінця береться за справу

I have work to do — я зайнятий, мені немає коли

at work — зайнятий на роботі, на постійній

loom at work — увімкнений /працюючий/ ткацький верстат; що впливає

the forces at work — діючі /рухомі/ сили

in work — в процесі виготовлення

out of work — безробітний

to set a machine to work — увімкнути верстат

the work of a moment — миттєва справа

a work of time — робота, що вимагає великих затрат часу

a piece of work — завдання

at work — на роботі

my work is in medicine — я працює в області медицини /я медик по професії/

agricultural work — сільськогосподарські роботи

construction work — будівельні роботи

field work — польові роботи

bad /faulty/ work — брак; витвір, творіння; праця, твір

a work of art — витвір мистецтва

works of Shakespeare [of Beethoven, of Michelangelo] — витвори /творіння/ Шекспіра [Бетховена, Мікельанджело]

a learned [a historical] work — наукова [історична]праця

work of genius — геніальна праця

selected works — вибрані твори

works of mercy — благочинність

good works — добрі справи

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

the broken window must be the work of the boys — розбите вікно - це справа рук хлопців

the brandy has done its work — коньяк зробив свою справу

it's clever camera work — це розумна робота кінооператора

fancy work — художня вишивка

crochet work — в'язання крючком

open work — прорізна гладь, рішильє; ажурна строчка, мережка

plain work — шиття

unit of work — одиниця роботи

to have one's work cut out for one — мати перед собою складну задачу

ail in the day's work — це все нормально

not dry /thirsty/ work — не брудна робота

to work like a horse /like a navvy, like a slave/ work — працювати як віл

we have no data to work on — ми не можемо працювати, оскільки у нас немає вихідних даних; працювати по найму; служити

they work for a farmer — вони працюють у фермера

to work one's fingers to the bone — замучити себе роботою

she works her servants too hard — вона зовсім заганяла прислугу

the pump will not work — насос не працює

his heart is working badly — у нього погано працює серце

to work a ship — управляти судном

to work a typewriter — друкувати на машинці

machinery worked by electricity — машини, що приводяться в рух електричним струмом

conscience was work ing within him — в ньому заворушилася /прокинулася/ совість

her mouth worked — у неї тремтіли губи

the medicine did not work — ліки не подіяли

it worked like a charm — це магічно подіяло

to work farmland — оброблювати землю

to work a quarry — розроблювати кар'єр

to work dough — місити тісто

to work butter — взбивати масло

to work a constituency — оброблювати виборців

this salesman works the North Wales district — цей комівояжер обїжджає район Північного Уельса; піддаватися обробці, впливу

butter works more easily in this weather — в таку погоду масло взбивається легше

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

to work one's charm to get one's way — використовувати власну чарівність, щоб домогтися свого

he worked the management for a ticket — он ухитрився отримати білет у адміністрації; влаштовувати

I'll work it If I can — я намагатимуся це влаштувати

to work a design on linen — вишивати візерунок на полотні

to work mischief — сіяти розбрат

to work harm — заподіяти шкоду; завдати шкоди

the storm worked /wrought great ruin — ураган спричинив велику розруху

the frost worked havoc with the crop — мороз погубив врожай; творити, створювати

to work wonders /miracles/ — творити чудеса

we must work our own happiness — ми самі повинні бути творцями свого щастя

to work a problem in algebra — вирішувати алгебраїчну задачу

to work against smb; smth — боротися проти кого-н., чого-н.

he has always worked against reform — він завжди був проти проведення реформ

time is working against them — час працює проти них

to work for smth — боротися за що-н.; сприяти чому-н.; докладати зусилля до чого-н.

to work for peace — боротися за мир

to work for the public good — трудитися на благо суспільства

all things worked for our good — всі обставини сприяли нам

to work (one's way) to /through, etc. smth — пробиратися, проникати куди-н. через що-н.

to work one's way upwards — повільно вилазити на гору

to work one's way down — виконувати повільний, обережний спуск з гори

to work up to a climax — наближатися до розв'язки

he worked his way up to the presidency — он пробився на пост голови

the heavier particles work to the bottom — важкі частинки повільно осідають на дно

he worked himself into a position of leadership — він домігся керівної посади

to work smth out of smth — із складнощами витягувати що-н. звідки-н.

to work the key out of the hole — з трудом витягнути ключ із замкової щілини

to work smth into smth — з трудом втиснути що-н. куди-н.

to work one's foot into a boot — з трудом всунути ногу в черевик

to work ( smb; smth) + прикметник — поступово або з трудом приводити (кого-н., що-н.) в який-н. стан

to work one's hands free — вивільнити руки

to work smb free — звільнити кого-н.

to work smth tight — поступово затягувати що-н.

to work (oneself) + прикметник — поступово або з трудом приходити в який-н. стан

to work oneself free — з трудом вивільнитися ( про зв'язану людину)

to work tight — поступово затягуватися

the knot has worked loose — вузол розв'язався

to work out at smth — складати яке-н. число, виражатися в якій-н. цифрі

the cost worked out at $ 5 a head — витрати склали 5 доларів на особу

to work one's will — домагатися свого

to work one's will upon smb — нав'язувати кому-н. свою волю; розправлятися з ким-н. на свій розсуд

it won't work — це не вийде; номер не пройде

to work it — cл. досягнути мети

to work up to the curtain — миcт. грати "під завісу"

to work to rule — проводити італійську забастовку ( виконувати роботу по всім правилам з метою уповільнити її темп)